Abamar centro interpreti

ABAMAR, Centro interpreti Convegni

Questo Centro, nel corso della sua lunga attività, ultraventennale, nel settore dell'interpretariato e della traduzione, ha svolto lavori di traduzione simultanea per conto di diversi istituti e organizzazioni, fra cui il Formez, la FIOM-CGIL, la Regione Campania, Unione Europea, istituti universitari, in materia di formazione, agricoltura, zootecnica, economia, diritto, turismo, ambiente, assetto del territorio, brevetti, problemi sindacali, ecc.

Esso ha inoltre partecipato a seminari, conferenze e convegni per conto di vari centri congressuali nelle materie suddette nonchè in materia di architettura, ingegneria, settore aerospaziale (presso l'Aeritalia, oggi Alenia), diritto bancario, diritto del lavoro, diritto romano, notariato, Unione Europea, medicina, dieta mediterraniea, sport, videoculture, letteratura, storia, filosofia, presso le Università di Napoli, Salerno e Potenza, l'Istituto Suor Orsola Benincasa, l'Istituto Italiano per gli Studi Filosofici, l'I.SV.E.I.MER., il Banco di Napoli, la Scuola Superiore della Pubblica Amministrazione di Caserta, l'Unione Industriali di Napoli, Fondazione Mediterraneo, ecc.

A titolo indicativo, elenchiamo qui di seguito alcuni dei lavori:

World Forum for child welfare

Stazione Marittima - Napoli - 26/29 Novembre 2012

Cesvitec - Consumo zero

Hotel Royal Continental - Napoli - 10-11 Maggio 2012

Sistema protesico di spalla

Hotel Santa Lucia - Napoli - 19-20 Aprile 2012

Wind Energy

Castello Ducale di Bisaccia - Avellino - 27-28 Febbraio 2012

Skull Base Surgery (Italia/USA)

Hotel Excelsior - Napoli - 26-27-28 Giugno 2011

Giornata sull'acqua

Sala Congressi San Pio X - Roma - 24 Febbraio 2011

Scienze politiche

Università di Scienze Politiche "Federico II" - Napoli - 29-30 Ottobre 2010

Shipping and the law

Hotel Excelsior - Napoli - 18 Ottobre 2010

Premio letterario Amalfi - Crisi o decadenza

Hotel Excelsior - Pogerola - Amalfi (SA) - 27-28-29 Maggio 2010

Development and maintenance of the city

Hotel Mediterraneo - Napoli - 18-19 Dicembre 2009

Forum Internazionale - La formazione accessibile

Terme di Agnano - Napoli - 27-28 Aprile 2009

3 Conferenza Internazionale "Coastal Ecosystem"

Castel dell'Ovo - Università di Napoli - Istituto di zoologia - Napoli - 19-20 Marzo 2008

D.P.I. Italia - Disabled People, International

Grand Hotel Salerno - Salerno - Dicembre 2007

"Mediation practice" - Dip. Giustizia minorile

Centro Europeo studi di Nisida - Napoli - 21-22 Novembre 2007

Congresso Multilingue - Medicina di Emergenza

Grand Hotel Sorrento Palace - Sorrento (NA) - 27-30 Settembre 2007

Premio Ischia

Hotel Regina Isabella - Ischia (NA) - 6-7 Luglio 2007

Premio Mediterraneo 2007 a René van der Linden (Presidente assemblea parlamentare Consiglio d'Europa)

Fondazione Mediterraneo - Napoli - Marzo 2007

Bagnoli Futura - Progetti a confronto

Napoli - 20-21 Settembre 2006

Galassia Guttenberg

Centro Congressi Via Partenope - Napoli - 2-3 Aprile 2006

L'approccio solistico alle patologie d'organo

Hotel Royal Continental - Napoli - 17-18 Ottobre 2006

Oncologia medica

Istituto Tumori G. Pascale - Napoli - 29-30 Settembre 2005

Incontro I° Ministro Turchia

Fondazione laboratorio Mediterraneo - Napoli - 2 Settembre 2005

46° Meeting di Dermatologia

Università di Napoli "Federico II" - Napoli - 16 Aprile 2005

Capri Wireless School

Hotel Syrene - Capri (NA) - 13-17 Settembre 2004

Authority per le Telecomunicazioni

Castell dell'Ovo - Napoli - 22-23 Marzo 2004

France 3 - Des racines et dei ailes

Reggia di Caserta (CE) - 25 Febbraio 2004

Civil Forum EUROMED (equipe di 22 interpreti)

Holiday Inn - Castelvolturno (CE) - 28-29-30 Novembre 2003

Premio Letterario Amalfi

Hotel Splendid - Amalfi (SA) - Maggio 1999 - 2004

Joint International Workshop

Hotel Reginella - Ischia (NA) - 30 Aprile - 3 Maggio 2003

Corporate social responsability

Napoli - 24-25 Ottobre 2002

Centro Italiano Ricerche Aerospaziali - Icing Wind Tunnel Opening Ceremony

CIRA - Capua (CE) - 17 Settembre 2002

VIII Congress of Italian and American Plastic Surgeons

Hotel Regina Isabella - Ischia (NA) - 6-7-8 Giugno 2002

Ortho Clinical Diagnostics

Sorrento Palace - Sorrento (NA) - 22 Febbraio 2002

Conferenza tematica Internazionale: L'ambiente in Europa

Chieti - 13-14-15 Dicembre 2001

Comunità Europea - La patente internazionale

Hotel Oriente - Napoli - 20-21 Ottobre 2001

I° Convegno Tecnico A.C.I. (Automobil Club)

Maiori (SA) - 28-29 Giugno 2001

I° Congresso Internazionale G.I.R.C.

Hotel Continental - Ischia (NA) - 20-21-22-23 Settembre 2001

Vascular Medicine

Aula Magna - A.O. Monaldi - Napoli - 14-15-16-17 Maggio 2001

Incontro Internazionale sulla salute mentale

Castell dell'Ovo - Napoli - 7-8 Aprile 2001

Il Diritto del mare

Istituto Universitario Orientale - Napoli - 22-23 Marzo 2001

Società, territorio e istituzioni

Hotel Sakura - Torre del Greco (NA) - 15-16 Dicembre 2000

L'occasione possibile

Cittadella Apostolica - Pozzuoli (NA) - 26-27-28 Novembre 2000

Cancer Therapies and Borderline Neoplasia

Napoli e Capri - 24-30 Ottobre 2000

Il ruolo dei sindacati in Europa

Stazione Marittima - Napoli - 17-18 Giugno 2000

II° Simposium Mondiale di Fireworks

Castell dell'Ovo - Napoli - 10-14 Aprile 2000

Forum 2000 - Il programma universitario per il futuro omeopata

Sorrento Palace - Sorrento (NA) - 24-25-26-27 Febbraio 2000

Lavorare e vivere con pari opportunità

Mostra d'Oltremare - Napoli - 28-29 Gennaio 2000

Progetto della Comunità Europea per lo sviluppo del lavoro

Municipio - Torella dei Lombardi (AV) - 13-14-15 Dicembre 1999

Programma della U.E. per l'occupazione

Villaggio Palumbo - Cotronei (KR) - 30 Settembre - 1-2 Ottobre 1999

Festival del Cinema

Cinema Modernissimo - Napoli - 28-29-30 Giugno - 1 Luglio 1999

Premio letterario Amalfi

Amalfi (SA) - 28-29-30 Maggio 1999

Identità Nazionali e Leadership in Europa

Università "La Sapienza" - Roma - 24-25 Maggio 1999

Lezione Magistrale del Premio Nobel per la fisica Ilya Prigogine

Università di Salerno - 10 Maggio 1999

Accademia del Mediterraneo

Palazzo San Giacomo - Napoli - 10 Aprile 1999

Armonizzazione fiscale e politiche di sviluppo

Napoli - 4-5 Marzo 1999

Parchi naturali del Mondo a confronto

Palinuro (SA) - 20-21 Gennaio 1999

Forum Internazionale: Tax planning and investment

Circolo della Stampa - Napoli - 9-10 Novembre 1998

Seminario Internazionale Musei e collezioni storiche

Villa Pignatelli - Napoli - 22-23-24 Ottobre 1998

VI Conferenza sulla Previdenza Forense

Hotel Royal Continental - Napoli - 10-11-12 Settembre 1998

Salerno: 90 progetti per la città del 2000

Comune di Salerno - 28 Febbraio - 1 Marzo 1998

Regional Anaesthesia and Pain Treatment

Hotel Continental - Napoli - Palazzo Reale - Caserta - 28-31 Gennaio 1998

Il Forum Civile Euromed (equipe di 40 interpreti)

Mostra d'Oltremare - Napoli - 12-14 Dicembre 1997

Forum "Le risorse dei turismi sostenibili nei parchi urbani e nelle aree protette

Palazzo dei Congressi EUR - Roma - 3-6 Novembre 1997

International Conference on "Japan and Mediterranean World"

Napoli - Università "Federico II" - 16-18 Ottobre 1997

Consumatori, produttori e commercio mondiale

Comune di Salerno - 7 Ottobre 1997

Tecniche di ossigenazione avanzata in agricoltura

Acquafredda, Maratea - 2-5 Ottobre 1997

Osteosintesi in traumatologia

Capri (NA) - 29 Settembre - 2 Ottobre 1997

Occupazione: i problemi, opportunità e prospettive

Napoli, Unione Industriali - Settembre 1997